Currently submitted to: Journal of Medical Internet Research
Date Submitted: Feb 2, 2026
Open Peer Review Period: Feb 3, 2026 - Mar 31, 2026
(closed for review but you can still tweet)
NOTE: This is an unreviewed Preprint
Warning: This is a unreviewed preprint (What is a preprint?). Readers are warned that the document has not been peer-reviewed by expert/patient reviewers or an academic editor, may contain misleading claims, and is likely to undergo changes before final publication, if accepted, or may have been rejected/withdrawn (a note "no longer under consideration" will appear above).
Peer review me: Readers with interest and expertise are encouraged to sign up as peer-reviewer, if the paper is within an open peer-review period (in this case, a "Peer Review Me" button to sign up as reviewer is displayed above). All preprints currently open for review are listed here. Outside of the formal open peer-review period we encourage you to tweet about the preprint.
Citation: Please cite this preprint only for review purposes or for grant applications and CVs (if you are the author).
Final version: If our system detects a final peer-reviewed "version of record" (VoR) published in any journal, a link to that VoR will appear below. Readers are then encourage to cite the VoR instead of this preprint.
Settings: If you are the author, you can login and change the preprint display settings, but the preprint URL/DOI is supposed to be stable and citable, so it should not be removed once posted.
Submit: To post your own preprint, simply submit to any JMIR journal, and choose the appropriate settings to expose your submitted version as preprint.
Warning: This is an author submission that is not peer-reviewed or edited. Preprints - unless they show as "accepted" - should not be relied on to guide clinical practice or health-related behavior and should not be reported in news media as established information.
Cultural Adaptation of a mobile health application for Aboriginal and/or Torres Strait Islander mothers and families: A Qualitative Study
ABSTRACT
Background:
Co-design ensures cultural safety of health interventions for Aboriginal and/or Torres Strait Islander communities. However, an intervention developed with one Indigenous community may not be suitable for another geographically and culturally distinct community.
Objective:
This study aimed to culturally adapt content and features of a mobile health (mHealth) application co-created by communities in one Australian state to better meet the needs of mothers and caregivers of Aboriginal and/or Torres Strait Islander children aged 0-18 years and health professionals in another state.
Methods:
The study followed the stages of the cultural adaptation stepwise model by Barrera et al. Mothers/caregivers of Aboriginal and/or Torres Strait Islander children aged 0-5 years and their health professionals were recruited from multiple community sites. Data were collected through culturally appropriate yarning circles or interviews facilitated by Aboriginal research staff. Qualitative data were transcribed and inductively analysed to generate themes. The feedback was translated into practical changes that were applied to the mHealth application.
Results:
Data saturation was achieved after yarning circles with 21 women and seven health professionals. Nine themes were generated from mothers/caregivers’ data: 1) cultural relevance and sensitivity, 2) linking with culturally appropriate services, 3) Use of lay language and more audio-visual content , 4) concerns with mobile data usage, 5) Perceptions about the current content of the Jarjums app, 6) raising children, 7) safety, 8) health and wellbeing of mothers and caregivers, and 9) coordinating health care. Four themes were generated from data collected from health professionals: 1) favourable features of the app, 2) potential barriers to the use of the app, 3) healthcare system access issues, and 4) recommended modifications. Based on feedback received, the mHealth application changes included the addition of information on healthy relationships and raising children, more visual content, and localized service directories for different categories of care and support.
Conclusions:
A co-designed, culturally sensitive mHealth application is likely to support Aboriginal and/or Torres Strait Islander families facing health disparities due to disruption of Indigenous culture by a foundation for a potential clinical trial for effectiveness evaluation and wider implementation.
Citation
Request queued. Please wait while the file is being generated. It may take some time.
Copyright
© The authors. All rights reserved. This is a privileged document currently under peer-review/community review (or an accepted/rejected manuscript). Authors have provided JMIR Publications with an exclusive license to publish this preprint on it's website for review and ahead-of-print citation purposes only. While the final peer-reviewed paper may be licensed under a cc-by license on publication, at this stage authors and publisher expressively prohibit redistribution of this draft paper other than for review purposes.