Maintenance Notice

Due to necessary scheduled maintenance, the JMIR Publications website will be unavailable from Wednesday, July 01, 2020 at 8:00 PM to 10:00 PM EST. We apologize in advance for any inconvenience this may cause you.

Who will be affected?

Accepted for/Published in: Journal of Medical Internet Research

Date Submitted: Feb 5, 2025
Open Peer Review Period: Feb 5, 2025 - Apr 2, 2025
Date Accepted: Apr 5, 2025
(closed for review but you can still tweet)

The final, peer-reviewed published version of this preprint can be found here:

The Mexican Version of the Interactive mHealth App Usability Questionnaire (Mx-MAUQ) in Women With Breast Cancer: Instrument Validation Study

Contreras-Sánchez SE, Doubova SV, Romero-Espinal I, González-Garnica MF, Leslie HH

The Mexican Version of the Interactive mHealth App Usability Questionnaire (Mx-MAUQ) in Women With Breast Cancer: Instrument Validation Study

J Med Internet Res 2025;27:e72215

DOI: 10.2196/72215

PMID: 40882212

PMCID: 12396799

Adaptation and psychometric validation of the Mexican version of the interactive mHealth App Usability Questionnaire (Mx-MAUQ) in women with breast cancer

  • Saúl Eduardo Contreras-Sánchez; 
  • Svetlana V. Doubova; 
  • Iris Romero-Espinal; 
  • María Fernanda González-Garnica; 
  • Hannah H. Leslie

ABSTRACT

Background:

Responsive web applications are eHealth tools that operate on any internet-enabled device across all browsers. Psychometrically valid assessment tools are essential for effectively evaluating these applications, yet no validated scale exists for assessing their usability in Mexico.

Objective:

To adapt the mHealth App Usability Questionnaire (MAUQ) for responsive web application assessment in Mexico and validate adapted Mx-MAUQ content, construct validity, internal consistency, and its ability to distinguish between patient subgroups.

Methods:

We conducted a psychometric validation study of Mx-MAUQ with women aged 20 to 75 diagnosed with stage I-III breast cancer who had begun neoadjuvant or adjuvant treatment within the last six weeks. The study involved translating and adapting the MAUQ while evaluating its content through expert panels and cognitive interviews and assessing Mx-MAUQ construct validity through exploratory factor analysis (EFA), internal consistency via Cronbach’s alpha and Mx-MAUQ’s capacity to distinguish between subgroups of breast cancer patients using the Wilcoxon rank sum test.

Results:

A total of 210 women participated, with 75.2% aged 60 or younger and 64.3% having a high school education. The expert panel granted all items a CVI above 0.7, confirming clarity through cognitive interviews. EFA identified two factors explaining 91.6% of the variance and retaining all items. The overall Cronbach’s alpha was 0.97. Women with higher education levels scored significantly higher for both factors, as well as the overall Mx-MAUQ score than those with lower educational attainment.

Conclusions:

Mx-MAUQ has shown high reliability and validity, making it a suitable tool for assessing the usability of interactive web-based eHealth applications for women with breast cancer in Mexico.


 Citation

Please cite as:

Contreras-Sánchez SE, Doubova SV, Romero-Espinal I, González-Garnica MF, Leslie HH

The Mexican Version of the Interactive mHealth App Usability Questionnaire (Mx-MAUQ) in Women With Breast Cancer: Instrument Validation Study

J Med Internet Res 2025;27:e72215

DOI: 10.2196/72215

PMID: 40882212

PMCID: 12396799

Per the author's request the PDF is not available.

© The authors. All rights reserved. This is a privileged document currently under peer-review/community review (or an accepted/rejected manuscript). Authors have provided JMIR Publications with an exclusive license to publish this preprint on it's website for review and ahead-of-print citation purposes only. While the final peer-reviewed paper may be licensed under a cc-by license on publication, at this stage authors and publisher expressively prohibit redistribution of this draft paper other than for review purposes.