Currently submitted to: JMIR Human Factors
Date Submitted: Nov 7, 2026
Open Peer Review Period: Nov 17, 2026 - Jan 12, 2027
(currently open for review)
Warning: This is an author submission that is not peer-reviewed or edited. Preprints - unless they show as "accepted" - should not be relied on to guide clinical practice or health-related behavior and should not be reported in news media as established information.
Sanad: a culturally adapted mental mHealth app for Arabs with depression
ABSTRACT
The escalating global mental health crisis, particularly within vulnerable Arabic-speaking communities, urgently demands innovative, culturally attuned digital interventions. This pilot validation study introduces Sanad, a novel CBT-based mobile application for depression self-support, developed through a multi-stage co-design process to ensure profound resonance with Arab users. Sanad integrates deeply culturally relevant content, such as indigenous proverbs and religious texts, and features a novel dual-user architecture that uniquely supports both individuals experiencing depression and a designated support person. We undertook a mixed-methods, task-based evaluation of Sanad, guided by the Google HEART framework, to assess its user experience, perceived quality, and cultural relevance. Findings from a pilot study involving seven people with a history of depression and seven support persons suggest high user acceptance and significant perceived impact, as shown by strong overall quality scores from both main users (4.505) and supporters (4.315) on the uMARS-AR scale. Qualitative analysis of user feedback highlights positive user experiences, driven by culturally resonant content and highly valued co-designed features. In conclusion, CBT-based mHealth approaches may be useful for addressing mental health in Arab-speaking communities. Human-centred design and deep cultural adaptation, extending far beyond mere content translation, may support the effectiveness of digital mental health solutions, enhancing engagement and therapeutic impact across diverse populations.
Citation
Request queued. Please wait while the file is being generated. It may take some time.
Copyright
© The authors. All rights reserved. This is a privileged document currently under peer-review/community review (or an accepted/rejected manuscript). Authors have provided JMIR Publications with an exclusive license to publish this preprint on it's website for review and ahead-of-print citation purposes only. While the final peer-reviewed paper may be licensed under a cc-by license on publication, at this stage authors and publisher expressively prohibit redistribution of this draft paper other than for review purposes.