Maintenance Notice

Due to necessary scheduled maintenance, the JMIR Publications website will be unavailable from Wednesday, July 01, 2020 at 8:00 PM to 10:00 PM EST. We apologize in advance for any inconvenience this may cause you.

Who will be affected?

Accepted for/Published in: JMIR Formative Research

Date Submitted: Apr 17, 2026
Date Accepted: Sep 28, 2026

The final, peer-reviewed published version of this preprint can be found here:

Preimplementation Needs Assessment for English-Medium Instruction Among Medical Students at a Moroccan Public Medical Faculty: Cross-Sectional Study

Maaroufi I, Razine R, Laayadi D, Zeddari I, Zeghari Z, Obtel M, Belayachi J, Abouqal R

Preimplementation Needs Assessment for English-Medium Instruction Among Medical Students at a Moroccan Public Medical Faculty: Cross-Sectional Study

JMIR Form Res 2026;10:e98714

DOI: 10.2196/98714

Pre-Implementation Needs Assessment for English-Medium Instruction Among Medical Students at a Moroccan Public Medical Faculty: Cross-Sectional Study

  • Ilham Maaroufi; 
  • Rachid Razine; 
  • Driss Laayadi; 
  • Ikbal Zeddari; 
  • Zhor Zeghari; 
  • Majdouline Obtel; 
  • Jihane Belayachi; 
  • Redouane Abouqal

ABSTRACT

Background:

Integrating English-Medium Instruction (EMI) in medical education presents cognitive and socioeconomic challenges for public institutions in non-anglophone, resource-constrained post-colonial contexts.

Objective:

This study aimed to identify factors underpinning medical students’ EMI choice and their pedagogical needs, to determine the support required to mitigate cognitive overload and ensure educational equity for a potential EMI implementation at a Moroccan public medical faculty.

Methods:

A cross-sectional needs survey evaluated second-cycle clinical medical students’(n=102) demographic characteristics, year of study, English language improvement strategies, EMI pedagogical needs, and factors underpinning EMI choice, via a self-administered questionnaire. Bivariate, univariate, and multivariate logistic regression analyses were conducted to identify the independent predictors of EMI choice.

Results:

While 52% (n=53) supported EMI, approval was highly conditional. Student's academic course year was a significant independent predictor of EMI choice; fourth-year students had nearly nine times higher odds of choosing EMI compared to third-year students (aOR = 8.83; P = .009). Regarding the factors underpinning this choice, strongest prerequisites were regular Medical EL courses (n=87, 85.3%) and academic EL courses (n=79, 78.0%), over generic language remediation. Students expressed a need for pedagogical translanguaging (n=68, 66.7%), while mandatory certified EL proficiency requirements received minority support (n=41, 40.2%).

Conclusions:

The nine-fold disparity in EMI choice between advanced and early clinical students supports Cognitive Load Theory, demonstrating that early learners cannot sustain the dual cognitive burden of a new language medium and complex medical content. Unscaffolded EMI implementation risks cognitive overload and educational inequity. While a foundational level of EL proficiency remains necessary, reliance on costly standardized language testing acts as a socioeconomic exclusionary criterion. To protect clinical reasoning, institutions should instead adopt Content and Language Integrated Learning (CLIL) frameworks with expertise-calibrated scaffolding and pedagogical translanguaging. This approach provides actionable insights, offering a valuable framework for resource-constrained, non-anglophone medical institutions across the Global South.


 Citation

Please cite as:

Maaroufi I, Razine R, Laayadi D, Zeddari I, Zeghari Z, Obtel M, Belayachi J, Abouqal R

Preimplementation Needs Assessment for English-Medium Instruction Among Medical Students at a Moroccan Public Medical Faculty: Cross-Sectional Study

JMIR Form Res 2026;10:e98714

DOI: 10.2196/98714

Download PDF


Request queued. Please wait while the file is being generated. It may take some time.

© The authors. All rights reserved. This is a privileged document currently under peer-review/community review (or an accepted/rejected manuscript). Authors have provided JMIR Publications with an exclusive license to publish this preprint on it's website for review and ahead-of-print citation purposes only. While the final peer-reviewed paper may be licensed under a cc-by license on publication, at this stage authors and publisher expressively prohibit redistribution of this draft paper other than for review purposes.