Maintenance Notice

Due to necessary scheduled maintenance, the JMIR Publications website will be unavailable from Wednesday, July 01, 2020 at 8:00 PM to 10:00 PM EST. We apologize in advance for any inconvenience this may cause you.

Who will be affected?

Accepted for/Published in: JMIR Cancer

Date Submitted: Dec 20, 2024
Date Accepted: Aug 25, 2025

The final, peer-reviewed published version of this preprint can be found here:

Cultural Adaptation of a Web-Based Ostomy Care Intervention for Hispanic Patients With Cancer and Caregivers: Mixed Methods Study

Wang X, Song L, Vondenberger A, Yu F, Liu J, Delgado R, Svatek R, Rodriguez âV, Rivera LR, Bonnen M

Cultural Adaptation of a Web-Based Ostomy Care Intervention for Hispanic Patients With Cancer and Caregivers: Mixed Methods Study

JMIR Cancer 2026;12:e70354

DOI: 10.2196/70354

PMID: 41632962

PMCID: 12867467

Cultural Adaptation of a Web-Based Ostomy Care Intervention for Hispanic Cancer Patients and Caregivers: A Mixed Methods Study

  • Xiaomeng Wang; 
  • Lixin Song; 
  • Amy Vondenberger; 
  • Fei Yu; 
  • Jia Liu; 
  • Roxana Delgado; 
  • Robert Svatek; 
  •  Natalia Villegas Rodriguez; 
  • Lurheinna Rosado Rivera; 
  • Mark Bonnen

ABSTRACT

Background:

Ostomy creation for cancer treatment negatively impacts the quality of life for both patients and caregivers. Hispanic cancer patients and caregivers often face additional challenges, including having limited access to supportive care programs.

Objective:

This study aimed to examine the experiences and preferences of Hispanic cancer patients and caregivers living with ostomies to inform the cultural adaptation of an existing intervention program and the development of Programa de AutoCuidado de Estoma (PACE).

Methods:

In this two-stage study, we used a mixed-methods design, starting with an initial survey followed by qualitative interviews to explore the lived experiences, needs, and intervention preferences of Hispanic patients and caregivers managing ostomy care. Braun and Clarke’s six-phase approach to thematic analysis was used to analyze the data. Subsequently, we applied Affinity Diagraming and Persuasive Systems Design principles to guide the design and development of PACE.

Results:

We recruited 14 Hispanic cancer patients and their caregivers managing an ostomy All participants completed the survey and participated in interviews until data saturation was reached. Three major themes emerged regarding the experience of ostomy care: perceptions of living with an ostomy, seeking support, and post-surgery challenges. Additionally, two primary themes were identified regarding user preferences for ostomy care interventions: evaluation of existing content, delivery format, and language and recommendations for delivery methods, timing, and the inclusion of family and peer support. These themes informed the development of a web-based, user-friendly, bilingual PACE intervention that integrates content visualization, cultural adaptations, and persuasive technologies — strategies designed to encourage user engagement.

Conclusions:

Our findings emphasize the importance of understanding the ostomy care experiences of Hispanic patients and caregivers and the need for culturally tailored health interventions to address the needs of underserved populations. This theory-guided study represents the first to integrate the Persuasive Systems Design framework into ostomy care intervention, highlighting the potential of such approaches to enhance patient and caregiver engagement and support in managing their health conditions. Based on the findings from our previous pilot feasibility study and current research, the PACE web-based intervention is ready for evaluation in a sufficiently powered clinical trial to evaluate its effects.


 Citation

Please cite as:

Wang X, Song L, Vondenberger A, Yu F, Liu J, Delgado R, Svatek R, Rodriguez âV, Rivera LR, Bonnen M

Cultural Adaptation of a Web-Based Ostomy Care Intervention for Hispanic Patients With Cancer and Caregivers: Mixed Methods Study

JMIR Cancer 2026;12:e70354

DOI: 10.2196/70354

PMID: 41632962

PMCID: 12867467

Download PDF


Request queued. Please wait while the file is being generated. It may take some time.

© The authors. All rights reserved. This is a privileged document currently under peer-review/community review (or an accepted/rejected manuscript). Authors have provided JMIR Publications with an exclusive license to publish this preprint on it's website for review and ahead-of-print citation purposes only. While the final peer-reviewed paper may be licensed under a cc-by license on publication, at this stage authors and publisher expressively prohibit redistribution of this draft paper other than for review purposes.