Maintenance Notice

Due to necessary scheduled maintenance, the JMIR Publications website will be unavailable from Wednesday, July 01, 2020 at 8:00 PM to 10:00 PM EST. We apologize in advance for any inconvenience this may cause you.

Who will be affected?

Accepted for/Published in: JMIR Human Factors

Date Submitted: Mar 5, 2024
Date Accepted: Jun 7, 2024

The final, peer-reviewed published version of this preprint can be found here:

Italian Version of the mHealth App Usability Questionnaire (Ita-MAUQ): Translation and Validation Study in People With Multiple Sclerosis

Podda J, Grange E, Susini A, Tacchino A, Di Antonio F, Pedullà L, Brichetto G, Ponzio M

Italian Version of the mHealth App Usability Questionnaire (Ita-MAUQ): Translation and Validation Study in People With Multiple Sclerosis

JMIR Hum Factors 2024;11:e58079

DOI: 10.2196/58079

PMID: 39347625

PMCID: 11457702

The Italian version of the mHealth App Usability Questionnaire (ita-MAUQ): Translation and Validation Study in People with Multiple Sclerosis

  • Jessica Podda; 
  • Erica Grange; 
  • Alessia Susini; 
  • Andrea Tacchino; 
  • Federica Di Antonio; 
  • Ludovico Pedullà; 
  • Giampaolo Brichetto; 
  • Michela Ponzio

ABSTRACT

Background:

Telemedicine and mobile health (mHealth) apps have emerged as powerful tools in healthcare, offering convenient access to services and empowering individuals in managing their health. Among populations with chronic and progressive disease like Multiple Sclerosis (MS), mHealth apps hold promise for enhancing self-management and care. To be employed in clinical practice, validity and usability of mHealth tools should be tested. The most commonly used method for assessing the usability of electronic as well as mHealth technologies are questionnaires.

Objective:

This study aimed to translate and validate the English version of the mHealth App Usability Questionnaire (MAUQ) into Italian (ita-MAUQ) in a sample of people with MS (PwMS).

Methods:

The 18-item MAUQ was forward and back-translated from English into Italian by an expert panel, following scientific guidelines for translation and cross-cultural adaptation. The MAUQ (patient version for standalone apps) comprises three subscales, which are Ease of Use (MAUQ_E), Interface and Satisfaction (MAUQ_I), and Usefulness (MAUQ_U). PwMS fulfilled the ita-MAUQ after interacting with DIGICOG-MS®, a novel mHealth app for cognitive self-assessment in MS. Confirmatory factor analysis, internal consistency, test–retest reliability, and construct validity were assessed. Known-groups validity was examined based on disability levels as indicated by the Expanded Disability Status Scale (EDSS) score and gender.

Results:

One hundred-sixteen PwMS (female= 74; mean age= 47.2 years; mean EDSS= 3.32) were enrolled. The ita-MAUQ demonstrated acceptable model fit, good internal consistency (Cronbach’s α= 0.92), and moderate test–retest reliability (Intraclass Coefficient Correlation= 0.84). Spearman’s coefficients revealed significant correlations between ita-MAUQ total score, MAUQ_E, MAUQ_I, MAUQ_U subscales and the System Usability Scale (all p values < .05). Known-group analysis found no difference between PwMS with mild and moderate EDSS (all p values > .05), suggesting that ambulation ability, mainly detected by the EDSS, did not affect the MAUQ scores. Interestingly, statistical difference between female and male concerning the MAUQ_E from ita-MAUQ was found (p = .024).

Conclusions:

The ita-MAUQ proved to be a reliable and valid tool for assessing the usability of mHealth apps in PwMS. Future research should explore additional factors influencing usability and expand validation to diverse clinical populations.


 Citation

Please cite as:

Podda J, Grange E, Susini A, Tacchino A, Di Antonio F, Pedullà L, Brichetto G, Ponzio M

Italian Version of the mHealth App Usability Questionnaire (Ita-MAUQ): Translation and Validation Study in People With Multiple Sclerosis

JMIR Hum Factors 2024;11:e58079

DOI: 10.2196/58079

PMID: 39347625

PMCID: 11457702

Download PDF


Request queued. Please wait while the file is being generated. It may take some time.

© The authors. All rights reserved. This is a privileged document currently under peer-review/community review (or an accepted/rejected manuscript). Authors have provided JMIR Publications with an exclusive license to publish this preprint on it's website for review and ahead-of-print citation purposes only. While the final peer-reviewed paper may be licensed under a cc-by license on publication, at this stage authors and publisher expressively prohibit redistribution of this draft paper other than for review purposes.